Обряд освобождения от грехов в канун Йом Кипура (по Бен Иш Хай ז׳י׳ע׳א ע׳ה Книга Лашон haхамим)
בְּיוֹם שְׁמוֹנָה בְּתִשְׁרֵי אוֹ בְּתִשְׁעָה בּוֹ תִּכְתֹּב אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלּוּ עַל נְיָר בָּזֶה הַנֻּסָּח וְאַחֲרֵי כֵן תֵּלֵךְ אֵצֶל הַיָּם וַתִּקְרָא אֶת מַה שֶׁכָּתַבְתָּ עַל הַנְּיָר בְּלַחַשׁ.
На 8-ой или на 9-ый день месяца Тишрей необходимо проделать следующее:
На чистом листе бумаги записать
Йимохаку, Йимохаку, Йимохаку коль шитрей ховотейну
Йимоху, йимоху, йимоху хатаэну ве-авонотейну упешаэйну
Йитбатлу Йитбатлу, Йитбатлу коль haмастиним ве-haмекатрегим шенаасу мехатоэну, веавонотейну упешаэйну.
Йиhю кулам бетелим умевателим, бетелим умевателим.
Евошу ваекльму коль ha-нехерим бану йиhю кеайин вейоведу аншей ривейну.
Йиhю кеайин укеэфес аншей милхамтейну. Йиhюн шевитин ушевикин ла шеририн ве-ло каямин.
Йисталку вейоведу коль ойвейну весонэйну
Типоль Алейheм Эймата Вапахад Бигдоль Зероаха Йидму Каавен.
Каавен Йидму Зероаха Бигдоль Варахад Эймата Алейhем Типоль.
«יִמָּחֲקוּ, יִמָּחֲקוּ, יִמָּחֲקוּ כָּל שִׁטְרֵי חוֹבוֹתֵנוּ:
יִמָּחוּ, יִמָּחוּ, יִמָּחוּ חֲטָאֵינוּ וַעֲוֹנֵנוּ וּפְשָׁעֵינוּ:
יִתְבַּטְּלוּ, יִתְבַּטְּלוּ, יִתְבַּטְּלוּ כָּל הַמַּשְׂטִינִים וְהַמְּקַטְרְגִים שֶׁנַּעֲשׂוּ מֵחֲטָאֵינוּ וַעֲוֹנֹתֵינוּ וּפְשָׁעֵינוּ:
יִהְיוּ כֻלָּם בְּטֵלִים וּמְבֻטָּלִים. בְּטֵלִים וּמְבֻטָּלִים בְּטֵלִים וּמְבֻטָּלִים:
יֵבוֹשׁוּ וְיִכָּלְמוּ כָּל הַנֶּחֱרִים בָּנוּ, יִהְיוּ כְּאַיִן וַיֹּאבְדוּ אַנְשֵׁי רִיבֵנוּ:
יִהְיוּ כְּאַיִן וּכְאֶפֶס אַנְשֵׁי מִלְחֲמֹתֵנוּ:
יְהוֹן שֶׁבֵּיתִין וּשְבִיקִין לָא שְׁרִירִין וְלָא קַיָּמִין: יִסְתַּלְּקוּ וַיֹּאבְדוּ כָּל אוֹיְבֵינוּ וְשׂוֹנְאֵינוּ:
תִּפֹּל עֲלֵיהֶם אֵימָתָה וּפַחַד בִּגְדֹל זְרוֹעֲךָ יִדָּמּוּ כָּאָבֶן: כָּאָבֶן יִדָּמּוּ זְרוֹעֲךָ בִּגְדֹל וּפַחַד אֵימָתָה עֲלֵיהֶם תִּפֹּל».
После того, как все написали, нужно пойти к реке, озеру или водоёму, и шепотом прочитать всё выше написанное, после того, как все прочитали, необходимо сразу-же завернуть какой то камень в эту бумагу и завязать ниткой. Затем бросить все это в воду, как можно подальше от берега.
Затем произнести следующий текст:
Каха йишлаху вейиштаку вмецулот ям коль мекатрегим веhaмастиним, йиплу ве ло якуму, йиплу ве ло якуму, йиплу ве ло якуму Типоль Алейheм Эймата Вапахад Бигдоль Зероаха Йидму Каавен. Каавен Йидму Зероаха Бигдоль Варахад Эймата Алейhем Типоль. hема кару венафлу, веанахну камну венитодад.
Ад-о-най hошиа haМелех яаанейну бейом корэну.
Йиhю лерацон имрей пи ве-heгйон либи лефанеха Ад-о-най цури ве-Гоали.
וְאַחֲרֵי כֵן תַּעֲטֹף אֶבֶן עִם הַנְּיָר שֶׁכָּתַבְתָּ וְתַשְׁלִיךְ אוֹתָם אֶל תּוֹךְ הֲיָם בְּמָקוֹם עָמוֹק ורחוק.
וְאַחַר שֶׁהִשְׁלַכְתָּ אוֹתָם בְּמָקוֹם עָמוֹק תֵּכֶף תֹּאמַר בַּקָּשָׁה זוּ: