בס»ד
СУРУНИ ОТ СЛОВО СОРЕР .
Написано в Мегилат Эйха
ЭЙХА 3:11) ИЗВРАТИЛ ПУТИ МОИ, ИСТЕРЗАЛ ОН МЕНЯ, СДЕЛАЛ МЕНЯ ПРЕДМЕТОМ УЖАСА.
מקור השם «סורוני» נגזר מהפועל המופיע בפרק ג’ פסוק י»א במגילת איכה:
דְּרָכַי סוֹרֵר וַיְפַשְּׁחֵנִי, שָׂמַנִי שֹׁמֵם.
מפרשים גוזרים «סורר»
משורש «סור».
ДРАХАЙ СОРЕР
דְּרָכַי סוֹרֵר
Извратил пути.
Ещё, этот день горские евреи называют «Суруни», от глагола ласур (לסור) – отходить, отклоняться и от hасара (הסרה) – удаление. Потому что удалил Всевышний Свой народ от себя, как отец негодного сына и непослушную дочь свою.
Другое значение этого дня – запрещение, от «асур» (אסור), ограничение, которое евреи накладывают на себя в день 9 Ава.
9 Ава день великой скорби, день наших несчастий, когда мы были изгнаны и оставил нас наш Создатель.
«Взгляните и увидите, есть ли горе, подобное моему горю, что постигло меня, то, которым сокрушил меня Г-сподь в день пламенного гнева Своего» (Эйха 1:12).
Рабанит НЕЛЛИ ЯДАЕВ.