Магид из Дубны, раввин и известный рассказчик, объяснил, почему так важно слушать шофар во время Рош а-Шана, рассказав такую историю.
Однажды в городе случился сильный пожар. В этот день Яков пришел на городской базар из ближней деревни. Проходя по площади, он вдруг услышал шум и треск и увидел людей, бьющих в барабаны и трубящих в трубы. Жители города — с топорами, лопатами, ведрами — сбегались на площадь. Яков удивился: что за странные люди в городе! Тут пожар, все кругом полыхает, а они устраивают концерт! К чему вся эта трескотня? Он подошел к одному из горожан и спросил его:
— Послушайте, что здесь происходит? Горожанин ответил:
— Мы трубим и бьем в барабаны, чтобы потушить пожар!
Яков очень удивился, но все же зашел в лавку и купил большой барабан. С этим барабаном он и вернулся домой.
Через некоторое время в деревне случился пожар Собрались все жители деревни и принялись его тушить. Яков же стал кричать:
— Погодите! Перестаньте тушить! Да послушайте же! Я ведь был в городе и своими глазами видел, как они там тушили пожар! Смотрите же!
С этими словами Яков взял барабан, встал рядом с горящим домом и во всю мочь принялся барабанить. Но странно: чем больше он старался, тем огонь разгорался сильнее.
— Вот глупец! — засмеялись люди, — Ты что же, решил потушить пожар барабанным боем? В городе били в барабан, чтобы собрать народ! А потом они все вместе тушили пожар и спасли город от огня!
— Вот то же самое происходит, когда мы слушаем шофар, — продолжал рассказчик. — Но для того, чтобы измениться к лучшему, одного шофара недостаточно. Слыша зов шофара, мы должны вспомнить о том, что Рош а-Шана призывает нас задуматься, подумать о том, что нужно изменить в нашей жизни и в самих! себе, в первую очередь!
Из книги «Сто одна еврейская история», составленной Симоном Сертнером